【翻译】关于《怪盗joker》作者高桥老师的采访(其一)
原标题:
(资料图片)
【集中連載】コロコロデビュー秘話にライバル作家が明らかに!? 『怪盗ジョーカー』『怪盗少年ジョーカーズ』の作者・たかはしひでやす先生に直撃インタビュー!
ps:摘自Corocoro官网2019年8月29号的采访,冷到实在受不了了就去扒了官方底裤,机翻请勿介意
括号里面是我的吐槽和注解
在Corocoro漫画称赞连载中的『怪盗少年Jokers』最新第4卷,8月28日(星期三)发售!(是2019年)
为了纪念新刊的发售,在网上全3次刊登了对作者高桥老师的直击采访!!
值得纪念的第一回,我们就从高桥老师立志成为漫画家的契机、受到影响的作品、以及“认为是竞争对手的老师”等进行了调查!!
从少年时代到出道的路程
——请告诉我高桥老师立志成为漫画家的契机。
高桥:我们小时候是《哆啦A梦》、《怪物Q太郎》、《帕曼》等藤子·F·不二雄老师的漫画非常流行的一代,所以经常模仿这些作品中的角色来描绘。在街上的庙会上不是有贴孩子插图的企划吗。在那里也只模仿漫画的画来画,很高兴被表扬了。我从那里开始画漫画了。
——在藤子・F・不二雄老师的作品中最受影响的是?
高桥:《大长篇哆啦A梦》。确实第一次买的漫画是《大长篇哆啦A梦大雄的海底鬼岩城》。《哆啦A梦》本身是用动画和单行本来接触的,但是大长篇的规模很大,这让作为孩子的我的琴弦扑通一声来了。
另外,《藤子不二雄少年SF短篇集》中收录的《流血鬼》这部作品也很大。因为是面向大人的作品,所以内容有点令人震惊,但最后的逆转给人留下了深刻的印象。因为是第一次读这样的作品,所以受到了很多打击。(这就是在你在《怪盗joker》里加入各种恐怖东西的理由吗啊喂)
——你从小就画过儿童漫画吗?
高桥:小学生的时候确实是,漫画在漫画社团等只画了像Corocoro(也就是《怪盗joker》连载的杂志)一样的作品。但是,到了中学、高中之后漫画本身就不画了,去了设计系的专门学校。
从那里开始,我想在某个暑假画一部面向大人的作品,但是怎么也画不好。在那里隔了好久试着画了像Corocoro一样的噱头漫画,快乐地完成了。意识到“啊,自己果然还是面向那边啊”之后,马上应征的话运气很好地留在了一次选拔中,擅自变得得意忘形了。然后,抱着“这不是可以的吗!?”的情绪,来到东京,把作品带到了编辑部。现在想起来,是巨大的误解(笑)。但是,我想多亏了那个才有现在。
——气势很重要啊!从那里开始在Corocoro的活动了呢。
高桥:在描绘新作品的过程中,介绍了当时在Corocoro上连载的《爆球连发!!超级比达曼》的今贺俊老师,成为了助手。第一次知道了专业漫画家的现场,虽然很辛苦,但学会了漫画的画法,终于可以获奖了。只是,获奖后没能继续……。虽然家里经常有新人漫画,但是在刊登了一部作品之后,因为年轻人和专业的品质的巨大差别而受到打击,陷入了一年左右也不去开会的不好模式。
——认识了大海。(这里翻译不太确定,原文为:大海を知ってしまったと。)
高桥:是的。结果,休息的时候,当时承蒙关照的负责人移动了,从1开始重新做了。但是,请当时的副主编村上先生看再次带入了的作品的时候,转机访问了。在那之前,我一直在画搞笑漫画,村上先生对我说“试着画体育漫画吧!”、“如果能记住体育漫画的诀窍的话,就能描绘出在骰子上所说的霍比系漫画的战斗感、有魅力的竞争对手、和伙伴的热情友情、从危机中逆转等”。实际上,从那里试着画了足球和躲避球的作品,一点一点地被刊登了。
并且,新担当的西卷先生,被说了「高桥先生助手经验长,背景象显眼一样的漫画不是朝向着吗?如果是怪盗漫画必须描绘各种各样的地方说不定适合」。不知道为什么相扑漫画也被推荐了,但是因为觉得怪盗漫画更有人气,所以《怪盗joker》就这样画着诞生了。
——高桥老师的作风和怪盗很好地搭配了呢。顺便问一下,除了Corocoro作品以外,有受到影响的作品吗?
高桥:是啊……虽然数量不多,但是非常喜欢《JOJO的奇妙冒险》,至今为止也有过和自己画的漫画相似的段子。例如,磁石人之间粘在一起的故事,玩具士兵袭击人类的故事。(笑死了果然画漫画的老师都是相通的,玩具士兵可能是指第四部的“极恶中队”吧)
另外,最喜欢的作家是《咆哮吧钢笔》的岛本和彦。过于紧张的情绪和站着的角色之间的台词的对话真的很有趣。还有,读了曾田正人的《夏卡里基!》、《目组的大吾》、《昴》等作品,情绪非常高涨,很有干劲。
——受到漫画以外的影响有吗?
高桥:在《Joker》连载顺利、不顺利的分界线部分受到影响的是戏剧和落语,特别是戏剧受到了很大的冲击。在那之前我喜欢小说和电影,戏剧不是在舞台上演员对着观众说话吗?现在,自己是这样想的,感觉是非常直接的,非常有Corocoro的感觉。比如说,少年杂志的作品是贴近故事的自然的演技,Corocoro的作品是为了给人冲击而向正面呐喊的强有力的演技。注意到这件事之后意识发生了很大的变化,在重要的场景中,主人公会有大收获的魅力。(所以“Corocoro一样的感觉”是什么样子的啊!)
——在Corocoro连续10年以上连载了的高桥老师认为是“对手的老师”在吗?
高桥:虽然和竞争意识有点不同,但是读了作品后总是觉得“被打败了”、“好羡慕”的是吉原诚老师(代表作《说谎!GOKUOU君》)(顺带一提国内好像没资源)。如果用自己想的Corocoro画故事漫画的话,能做出这样的事情就好了,羡慕,能输出觉得很棒的东西的人。正因为是自己做不到、不足的部分,所以每次看作品都会觉得“真好啊”。
如果是比自己更前辈的话,松本茂老师(代表作《决斗大师》)和曾山一寿老师(代表作《绝体绝命》)们的作品,每次读都会觉得“这个很好!”。
——现在也是活跃在Corocoro上的老师们呢。其中吉原老师是……?
高桥:松本老师和曾山老师是比自己更早连载的人,所以很容易理解。但是,吉原老师虽然是后辈,但是拥有比自己更好的东西,所以羡慕得不得了!作品中角色的味道,特别是角色风格非常突出的部分。自己总是为了在一集完结的时候总结故事,有时会比较淡然地结束角色……。真羡慕!
下次将以《怪盗Joker》的制作秘闻为中心,向大家介绍角色的魅力、动画化的故事!敬请期待!!